液体从植物上的每一个疮口中喷出；浓浓的、恶臭的、深绿色的喷射流。它们击中了天花板、窗户，溅满了卢娜·洛夫古德的杂志；金妮及时举起双臂挡住脸，看起来就像戴着一顶粘糊糊的绿帽子，但双手忙着阻止特雷弗逃跑的哈利却挨了一张脸。闻起来像腐臭的粪便。

纳威的脸和躯干也都湿透了，他摇摇头，试图摆脱眼中最糟糕的情绪。

“抱歉，”他喘着气说。\\u0027我以前没有尝试过。。。。没有意识到事情会是这样。。。不过别担心，臭液没有毒。”哈利把一口吐到地板上时，他紧张地补充道。

就在这时，他们的包厢门滑开了。

\\u0027哦 。。。你好，哈利，”一个紧张的声音说道。\\u0027嗯。。。时间不好吗？

哈利用没有特雷弗的手擦了擦眼镜片。一个非常漂亮的女孩站在门口对他微笑，她有一头长长的、闪亮的黑发，她是拉文克劳魁地奇队的找球手秋·张。

\\u0027哦 。嗨，”哈利茫然地说。

\\u0027嗯。”曹说。\\u0027出色地 。我只是想打个招呼。\\u0027那再见。”

她脸色粉红，关上门就走了。哈利跌坐在座位上，呻吟着。他希望秋发现他和一群很酷的人坐在一起，他们为他刚刚讲的笑话笑得开怀大笑。他不会选择和纳威和卢尼·洛夫古德坐在一起，手里抓着一只蟾蜍，身上还滴着臭液。

“没关系，”金妮振作起来说。\\u0027看，我们可以轻松摆脱这一切。’她拔出了魔杖。“天灾！”

臭液消失了。

\\u0027对不起。纳威再次小声说道。

罗恩和赫敏已经将近一个小时没有出现了，这时食品车已经开走了。哈利、金妮和纳威吃完南瓜馅饼，正忙着交换巧克力蛙卡片，这时隔间门打开了，他们走进来，克鲁克山和笼子里一只尖叫的小猪陪着他们。

“我饿了。”罗恩说着，把小猪放到了海德薇身边，从哈利手里抓起一块巧克力蛙，坐到了他旁边的座位上。他撕开包装纸，咬掉青蛙的头，闭上眼睛向后靠去，仿佛度过了一个非常疲惫的早晨。

“嗯，每个学院都有两名五年级级长，”赫敏说，她坐下时看上去非常不满。\\u0027男孩和女孩各有各的。

“猜猜谁是斯莱特林级长？” 罗恩仍然闭着眼睛说道。

“马尔福，”哈利立刻回答，确信他最担心的事情将会得到证实。

“当然，”罗恩苦涩地说，把青蛙剩下的部分塞进嘴里，又吃了另一块。

“还有那头十足的牛潘西·帕金森，”赫敏恶狠狠地说。“当她比一个脑震荡的巨魔还厚的时候，她是如何成为一名级长的。” 。。”

“赫奇帕奇是谁？哈利问道。

“厄尼·麦克米伦和汉娜·阿博特。”罗恩粗声粗气地说。

“还有拉文克劳的安东尼·戈德斯坦和帕德玛·佩蒂尔，”赫敏说。

“你和帕德玛·佩蒂尔一起去了圣诞舞会，”一个含糊的声音说道。

每个人都转头看向卢娜·洛夫古德，她正站在《唱唱反调》的顶部，一眨不眨地注视着罗恩。他吞下了一口青蛙。

“是的，我知道我做到了，”他说道，看上去有些惊讶。

“她不太喜欢这样，”卢娜告诉他。“她认为你对她不太好，因为你不会和她跳舞。我想我不会介意，”她若有所思地补充道，“我不太喜欢跳舞。’

她再次退到《唱唱反调》后面。罗恩张着嘴盯着封面看了几秒钟，然后环顾金妮寻求某种解释，但金妮把指关节塞进嘴里，不让自己咯咯笑。罗恩困惑地摇摇头，然后看了看手表。

“我们应该经常在走廊里巡逻，”他告诉哈利和纳威，“如果有人行为不端，我们可以给予惩罚。” 我迫不及待地想找克拉布和高尔做点什么。”

“你不应该滥用你的职位，罗恩！” 赫敏尖锐地说。

“是啊，没错，因为马尔福根本不会滥用它，”罗恩讽刺地说。

“所以你要降到他的水平？”

“不，我只是要确保在他找到我的队友之前找到他的队友。” ”

“看在老天的份上，罗恩——”

“我会让高尔台词，这会杀了他，他讨厌写作，”罗恩高兴地说。他在高尔低沉的咕哝声中压低了声音，痛苦地全神贯注地皱起脸，模仿着在半空中写字。\\u0027我 …必须 …不是 …看 …喜欢 …A 狒狒的.…背面。’

每个人都笑了，但没有人比卢娜·洛夫古德笑得更厉害。她发出一声欢笑的尖叫，海德薇惊醒，愤怒地拍打翅膀，克鲁克山跳到行李架上，发出嘶嘶声。卢娜笑得太厉害，杂志从她手中滑落，从腿上滑落到地板上。

“这很有趣！”

当她喘着气时，她突出的眼睛里充满了泪水，盯着罗恩。他完全不知所措，环顾四周，其他人都在嘲笑罗恩脸上的表情，以及卢娜·洛夫古德那可笑的长时间笑声，卢娜·洛夫古德捂着身体，前后摇晃着。

“你要带米奇吗？” 罗恩皱着眉头看着她说道。

狒狒的。背面！她捂着肋骨，窒息了。

其他人都看着卢娜大笑，但哈利瞥了一眼地板上的杂志，注意到了一些让他兴奋不已的东西。颠倒过来很难看出正面的图片是什么，但哈利现在意识到这是一部相当糟糕的康奈利·福吉漫画；哈利只是因为那顶柠檬绿圆顶礼帽才认出了他。福吉的一只手紧紧地握着一袋金子。另一只手则掐住了一只妖精。漫画的标题是：福吉要走多远才能获得古灵阁？

下面列出了杂志内其他文章的标题。

魁地奇联盟的腐败：龙卷风如何夺取

古代遗迹的控制秘密 小

天狼星·布莱克：恶棍还是受害者？

“我可以看一下这个吗？” 哈利急切地问卢娜。